中国政府 波兰共和国政府


中华人民共和国政府和波兰共和国政府文化和科学合作协定１９９８－２０００年执行计划


（签订日期１９９７年１１月１７日生效日期１９９７年１１月１７日有效期至２０００年１２月３１日）
　　为扩大和加强两国人民之间的友谊，促进文化和科学交流，根据１９８６年９月３０日在北京签署的《中华人民共和国政府和波兰人民共和国政府文化和科学合作协定》，中华人民共和国政府和波兰共和国政府（以下简称双方）商定：

　　　　　　　　　　　　　一、文化和艺术

　　第一条　双方支持两国在文化和艺术领域，特别是文学、出版、戏剧、音乐、造型艺术、博物馆和文物保护领域的合作及各类文化团体和协会间的合作。

　　第二条　各方承认对方的属于自然人和法人及其合法继承者的著作权及相关权益，并将保证按照《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》１９７１年巴黎文本的规定来加以保护。
　　保护著作权和相关权益的具体条件和措施将在双方的专门协议中规定。

　　第三条　在本计划有效期内，双方将考虑互派一个１０－１５人、为期１０天的艺术团的可能性。

　　第四条　双方支持两国文化艺术公司根据其直接达成的有关合作原则和财务条件的协议进行合作与交流。

　　第五条　双方根据可能支持业余艺术团体按有关活动章程规定的条件，参加两国组织的重要国际艺术活动。

　　第六条　在本计划有效期内，双方互换博物馆藏品或艺术展览。

　　第七条　在本计划有效期内，双方互派４人以内的艺术家代表团进行为期１０天的交流访问。

　　第八条　双方支持两国音乐、戏剧、美术和电影院校之间建立直接合作关系。

　　第九条　双方支持出版社之间建立直接联系，互换可推荐翻译出版的书籍和杂志，并在可能的情况下出版对方文学、艺术和科学领域里的优秀著作。
　　双方支持文学翻译家参加在对方国组织的专门学术会议。

　　第十条　双方支持两国图书馆之间的直接合作，鼓励交换信息资料和专业人员的交流。

　　第十一条　双方支持两国的作家协会和其它创作家协会间根据其直接合作协议进行交往。

　　第十二条　双方支持电影工作者为拍摄影片和相互提供电影服务而进行合作，并研究为合作制作电影达成合作协议的可能性。

　　第十三条　双方将互相邀请参加对方国家组织的国际电影节。

　　第十四条　在本计划有效期内，双方根据对等原则互办电影回顾展。

　　第十五条　双方支持两国电影资料馆之间的直接合作，鼓励互换有关中、波影片的信息和广告资料。

　　　　　　　　　　　　二、高等教育和教育

　　第十六条　双方支持实施中华人民共和国国家教育委员会和波兰共和国国民教育部签订的直接合作协议。

　　　　　　　　　　　　　三、科学和保健

　　第十七条　根据双方所签协议，中国科学院、中国社会科学院及中国医学科学院继续与波兰科学院合作，特别在共同研究双方科学院商定的题目及举办双边或多边学术会议方面的合作。
　　继续密切中波科学合作，其中包括中国科学院各省分院和各省市社会科学院同波兰科学院的直接交往。

　　第十八条　中华人民共和国卫生部和波兰共和国卫生和社会保障部将根据部际合作计划在保健、医学科学方面进行合作。

　　　　　　　　　　　　　　　四、档案

　　第十九条　中华人民共和国国家档案局和波兰共和国国家档案总局将直接签署档案合作协议，其中：
　　１、双方按对等原则每年为档案专家提供１０个工作日进行考察；
　　２、双方就纸张、纸质文件、羊皮纸文件及墨水和墨的保护方面相互交流经验。
　　３、双方同意相互交换有关档案科研成果和档案情况的刊物。

　　　　　　　　　　　　五、新闻、广播和电视

　　第二十条　双方支持中国新华社和波兰通讯社根据１９８６年５月２７日签署的协议进行合作。

　　第二十一条　双方支持两国电台和电视台机构扩大交往。
　　中国中央电视台（ＣＣＴＶ）和波兰电视股份公司将根据直接合作的协议进行合作。
　　中国广播电台和波兰广播股份公司将致力于签订直接合作的协议。

　　第二十二条　双方支持报刊和杂志编辑部之间的直接合作。
　　双方支持两国记者协会之间发展合作关系。

　　　　　　　　　　　　　　　六、其它

　　第二十三条　双方支持两国联合国教科文组织全国委员会之间的直接合作。

　　　　　　　　　　　　　　　七、通则

　　第二十四条　派出方需提前两个月将所派人员材料、对日程安排的建议、外语条件通知接待方。
　　接待方在接到上述通知后，应在一个月内作出答复。

　　第二十五条　派出方在接到同意接待通知后，应提前一个月将出访人员的确切抵达日期、入境口岸和所乘交通工具通知接待方。

　　第二十六条　派出方应至迟在艺术团抵达前三个半月向接待方提供宣传资料和节目单。

　　第二十七条　送展方至迟在展览开幕前三个半月将必需的情况资料提供给接受方。

　　第二十八条　在本计划执行过程中，如一方认为有必要对本计划具体条款作出修改和补充，双方将通过外交途径协商解决。

　　　　　　　　　　　　　　八、财务条款

　　第二十九条　互派人员和艺术团：
　　１、互派人员：
　　　（１）、派出方负担派出人员到达接待国首都的往返旅费。
　　　（２）、对不超过３０天的短期逗留者，接待方保证：
　　　－－免费住宿。根据现行规定，最低条件不低于
　　　三星级饭店标准。按专门协议互派的代表团
　　　另则接待。
　　　－－膳食或标准伙食款。
　　　－－根据日程安排所需的国内交通。
　　　－－突然生病和不幸事故情况下的免费医疗。
　　　（３）、对超过３０天以上的长期访问人员的财务条件，将根据接待方规章确定。
　　２、互派艺术团体：
　　　（１）、派出方负担艺术团成员抵离接待国首都的往返旅费，以及服装、道具和乐器的往返运输及保险费。
　　　（２）、接待方保证艺术团成员的住宿（带卫生间和早餐的房间）、膳食（演出期间增加易接受的干粮和饮料）、国内交通、零用费、突然生病和不幸事故情况下的免费医疗，并负担接待方规章规定的所有其它费用。

　　第三十条　互换展览：
　　办展费用、展品保护条件及保险将由有关承办单位商定。

　　第三十一条　双方代表参加由对方国家所组织的国际学术会议、研讨会、艺术比赛及其它活动的费用，将根据活动组织者的章程办理。但双方可根据对等原则提供财务优惠。

　　　　　　　　　　　　　　九、结束语

　　本计划自签字之日起生效，有效期至２０００年１２月３１日。
　　本计划于１９９７年１１月１７日在北京签署，一式两份，每份均以中文和波兰文书就，两种文本具有同等效力。

　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　波兰共和国政府
　　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　　　　　代　表
江西省人大常委会


江西省农作物种子管理条例
江西省人民代表大会常务委员会


1997年4月18日江西省第八届人民代表大会常务委员会第二十七次会议通过

第一章 总 则
第一条 为加强农作物种子的管理，维护种子市场正常秩序，保证种子质量，促进农业发展，根据《中华人民共和国种子管理条例》等有关法律、法规，结合本省实际，制定本条例。
第二条 本条例所称种子，是指用于农业生产的籽粒、果实、根、茎、苗、芽等繁殖材料。
第三条 在本省行政区域内从事种子选育、生产、经营、使用和管理工作的单位和个人，必须遵守本条例。
第四条 各级人民政府应当加强对种子工作的领导，扶持种子事业的发展，对良种选育、生产、经营和推广给予资金、贷款及农膜、化肥、农药等物资供应方面的支持，鼓励从事农业生产的单位和个人使用良种。
县级以上人民政府农业行政部门负责本条例的组织实施和检查监督。
县级以上人民政府工商、技术监督、物价、粮食、交通等有关行政部门按照各自职责协同做好农作物种子管理工作。
第五条 主要农作物杂交种子的生产供应由县级以上人民政府农业行政部门所属的种子公司负责。
国有农作物原（良）种场是种子生产的主要基地，应当以繁殖原（良）种为主。
第六条 种子工作应当逐步实行生产经营与管理监督分开的原则。
第七条 各级人民政府及其农业行政部门应当对在种子选育、引进、推广等工作中成绩显著的单位和个人，给予奖励。

第二章 种质资源管理
第八条 农作物种质资源受法律保护，任何单位和个人不得损害。
省人民政府农业行政部门负责组织省农业科研院校等有关单位开展农作物种质资源的搜集、整理、鉴定、保存和利用工作。
第九条 从国外引进农作物种质资源的单位和个人，必须报请省人民政府农业行政部门登记，并经过检验、隔离试种，确认无检疫对象后，方可利用。
向国外提供或者馈赠农作物种质资源，必须依照国家有关规定办理。

第三章 品种选育与审定
第十条 农作物新品种的选育，由县级以上人民政府农业行政部门会同有关部门根据国家统一规划，组织有关科研、教学和生产单位进行。
第十一条 选育农作物新品种，应当符合优质高产、抗逆性强、适销对路的育种要求。
第十二条 在本省范围内选育或者从省外引进的农作物新品种，由省农作物品种审定委员会统一审定。
省人民政府农业行政部门设立农作物品种审定委员会，农作物品种审定委员会由农业、林业、粮食、供销、科研、教学等部门推荐专业人员组成。
地区行政公署、设区的市人民政府（以下简称地市）农业行政部门设立由农业、林业、粮食、供销、科研、教学等部门推荐专业人员组成的农作物品种审查小组，负责本地区农作物新品种的初审和推荐工作。
第十三条 申请审定的农作物新品种应当具备国家规定的条件。
农作物新品种的审定工作应当自当事人提出审定申请之日起一年内完成。农作物品种审定工作所需经费列入同级农业事业费预算。
第十四条 经审定通过的农作物品种，由农作物品种审定委员会发给品种审定合格证书，并由省人民政府农业行政部门公布。
对审定未通过的农作物品种，申请人有异议时，可向省农作物品种审定委员会申请复审一次。
第十五条 未审定或者审定未通过的农作物品种不得经营、推广、报奖和刊登、播放广告。
广告经营单位播放、刊登、张贴农作物种子经营性广告和品种介绍，必须查验本省或者国家农作物品种审定委员会的审定合格证书。

第四章 种子生产
第十六条 主要农作物杂交种子的生产计划由省人民政府确定，省农业行政部门组织实施。
县级以上人民政府应当有计划地建设种子生产基地，实行专业化生产。
种子公司应当与种子生产基地签订种子预约生产合同，种子生产基地按合同承担种子生产任务，种子公司应当按合同收购符合国家规定质量标准的种子。
第十七条 省种子公司负责组织主要农作物的亲本种子提纯和原种生产；省、地市种子公司组织繁殖，以地市为单位统一供应给本行政区域内的县（区）；地市和县（区）种子公司根据省人民政府农业行政部门的统一安排组织制种。
第十八条 商品种子生产实行许可证制度。从事商品种子生产的单位和个人，必须向所在地县级以上人民政府农业行政部门提出申请，符合条件的应当在自当事人申请之日起30日内发给《种子生产许可证》；不符合条件的应当在自当事人申请之日起30日内书面告知当事人并说明理
由。
第十九条 申请《种子生产许可证》必须具备下列条件：
（一）有具备繁、制原种或者良种的隔离、栽培条件、无检疫性病虫害的种子生产基地。
（二）有熟悉种子生产技术的专业人员。
（三）生产种子的品种（组合）应当是省农作物品种审定委员会统一审定通过的品种（组合）；为外省繁殖本省未审定、外省已审定通过的品种（组合）的种子，须有外省预约生产合同和外省证明该品种（组合）已审定通过的有关证件；生产国外品种（组合）的种子，须有预约生产合
同，省人民政府农业行政部门允许该品种（组合）在本省范围内繁殖的批准文件、检疫合格证书。
（四）对所生产的种子能提供可靠的田间检验结果。
（五）申请生产主要农作物杂交种子及其亲本种子，须纳入省人民政府农业行政部门的计划。
第二十条《种子生产许可证》实行分级审批制度。农作物杂交种子、杂交亲本种子、常规种子原种以及出口种子的《种子生产许可证》由省人民政府农业行政部门核发；其他种子的《种子生产许可证》由县级以上人民政府农业行政部门核发。
第二十一条 种子生产必须遵守国家技术操作规程，生产的种子应当符合国家规定的质量标准。
第二十二条 承担种子生产任务的国有原（良）种场和国家特约种子生产基地的国家粮食定购任务，依照国家有关规定减免。
第二十三条 种子公司用于收购粮棉种子的贷款，列入省农业发展银行贷款计划，贷款利率按国家规定执行。
第二十四条 建立主要农作物杂交种子风险制度。
风险金用于弥补杂交种子生产过程中不可抗力的灾害损失。资金来源，按种子销售收入的一定比例提取，同时由同级财政适当补助。提取比例及其管理使用办法由省人民政府规定。

第五章 种子经营
第二十五条 主要农作物杂交种子和常规棉种由县级以上人民政府农业行政部门所属的种子公司组织经营，其他种子实行多渠道经营。
农业科研、教学单位可以经营本单位选育并经审定通过的由本单位安排生产的农作物杂交种子。
取得常规种子《种子经营许可证》和营业执照的乡镇农业技术推广站（种子站），可以接受有经营权单位的委托，开展主要农作物杂交种子代销业务，并纳入所在地县级人民政府农业行政部门供种计划，并与委托代销的单位签订代销协议书或者合同，在本乡镇行政区域内开展代销业务
。
第二十六条 种子经营实行许可证制度。
经营种子的单位和个人应当向所在地县级以上人民政府农业行政部门提出申请，经审查符合条件的，应当在自当事人申请之日起30日内发给《种子经营许可证》；不符合条件的，应当在自当事人申请之日起30日内书面告知申请人并说明理由。种子经营者凭证在30日内到当地工商
行政管理部门申请办理营业执照后方可经营。
第二十七条 主要农作物杂交种子及其亲本种子和常规种子原种的《种子经营许可证》，由省人民政府农业行政部门核发；其他种子的《种子经营许可证》，由县级以上人民政府农业行政部门核发。
《种子经营许可证》实行年检制度。
第二十八条 申请种子经营应当符合下列条件：
（一）有合格的专职种子质量检验人员；
（二）有熟练掌握种子贮藏包装技术的保管人员；
（三）有与经营种类、数量相适应的营业场所和加工、检验、贮藏、保管设施、仪器设备；
（四）具有与经营种子种类和数量相适应的自有资金及独立承担民事责任的能力；
（五）有完善的财务管理制度。
第二十九条 经营的种子应当经过精选加工、分级包装，质量应当达到国家或者省规定的种子质量标准，并附种子内外标签和有持证检验员签发的《种子质量合格证》。
经营批量种子的，购销双方必须同时取样封存至该种子用于生产收获之后，以备复检和仲载使用。
销售主要农作物杂交种子的单位应当建立载有种子销售数量、销售点和用户情况内容的档案。
禁止销售不符合质量标准的种子或者以次充好、掺杂使假的种子。
第三十条 经营种子进出口业务应当报经省人民政府农业行政部门审核。进口的种子应当附有中文说明。
调运或者邮寄种子出县（市）的，交通运输部门、邮政部门应当凭《种子质量合格证》、《植物检疫证》优先安排运输或者邮寄。
第三十一条 经营种子的单位和个人，必须严格执行国家和省的有关价格法规和政策，按质论价，作价原则由省物价部门会同省农业行政部门制定。
县级以上人民政府可以依法对种子价格进行调控，规定最高限价或者最低保护价。

第六章 种子检验和检疫
第三十二条 各级农业行政部门的种子检验机构，负责本行政区域内的种子质量检验工作，并负责对生产、经营和使用中的种子进行抽检。
种子检验机构的种子检验人员，由省人民政府农业行政部门考核合格后，核发《种子检验员证》。种子检验人员依法执行公务时，应当出示《种子检验员证》，并佩带标志。
第三十三条 生产、经营和贮备种子单位的检验人员，由省人民政府农业行政部门考核合格后，核发种子检验人员合格证书。
生产、经营和贮备种子单位的检验人员，必须对本单位的种子进行检验。检验合格的，由种子检验员签发《种子质量合格证》，并加盖种子检验专用章。
种子的检验方法和技术必须执行国家标准。
第三十四条 因不可抗力改变种植计划，供应达不到国家或者省规定的质量标准的种子的，必须经县级以上人民政府批准，并标明种子的真实质量，作好技术指导。
第三十五条 从事种子选育、生产、经营和管理的单位和个人，必须严格遵守国家有关植物检疫的法律法规。

第七章 种子储备
第三十六条 实行分级储备种子制度。县级以上人民政府应当根据自然灾害预测预报确定每年救灾备荒种子储备数量。救灾备荒种子主要由县级以上人民政府农业行政部门负责储备，本地区所需收购资金和可能产生的政策性亏损由同级人民政府负责解决；跨地市或者县（区）调用救灾
备荒种子的，所需资金和政策性亏损由种子调入地人民政府负责解决。
生产单位和农户应当储备自用的救灾备荒种子。
第三十七条 县级以上人民政府应当有计划地建设救灾备荒种子储备库。
种子储备应当分品种入库，定期检验。动用储备种子，应当报同级人民政府批准。

第八章 罚则
第三十八条 未依照本条例规定取得《种子生产许可证》生产种子的，或者未依照本条例规定取得《种子经营许可证》经营种子的，由县级以上人民政府农业行政部门责令停止生产、经营；无《营业执照》经营种子的，由县级以上人民政府工商行政管理部门依法处罚。
对前款行为，可以并处没收违法所得和处以相当于违法所得1倍以下的罚款。
第三十九条 经营、推广未审定或者审定未通过的农作物品种的，由县级以上人民政府农业行政部门责令停止经营、推广，没收种子和违法所得；给使用者造成经济损失的，应当赔偿直接损失和可得利益的损失。
广告未审定的农作物品种的，由县级以上人民政府工商行政管理部门依照《中华人民共和国广告法》予以处罚。
第四十条 销售不符合质量标准的种子或者以次充好、掺杂使假种子的，由种子检验机构或者县级以上人民政府农业行政部门制止其经营活动，扣押种子，并由县级以上人民政府工商行政管理部门和技术监督部门在各自的职责范围内按《中华人民共和国产品质量法》的规定予以处罚；
给使用者造成经济损失的，应当赔偿直接损失和可得利益的损失。
第四十一条 在种子生产基地周围做病虫害接种试验的，由县级以上人民政府农业行政部门予制止；造成损害的，责令赔偿损失，可以并处经济损失部分1／2以内的罚款。
第四十二条 从事种子管理监督工作的人员，以及种子检验、检疫工作人员，玩忽职守、徇私舞弊的，由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分。
第四十三条 以暴力、威胁或者其他方法妨碍种子监督管理工作人员依法执行公务的，由公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚条例》处罚。
违反本条例的行为，构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第四十四条 当事人对行政处罚决定不服的，可以在接到处罚决定书之日起15日内，向作出处罚决定的上一级管理机构申请复议，对复议不服的，可在接到复议决定之日起15日内向人民法院起诉；当事人在法定期限内既不申请复议也不起诉期满又不履行处罚决定的，由作出处罚决
定的机关申请人民法院强制执行。

第九章 附则
第四十五条 本条例所称的主要农作物是指粮、棉、油等农用物。主要农作物的具体目录由省人民政府农业行政部门定期公布。
第四十六条 本条例自1997年5月1日起施行。



1997年4月18日